Keine exakte Übersetzung gefunden für المسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) Le Comité mixte a examiné la résolution sur le régime des pensions que l'Assemblée générale avait adoptée le 20 décembre 2002 (résolution 57/286).
    (أ) نظر المجلس في القرار الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن المسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 (القرار 57/286).
  • xiv) Donner des conseils sur les questions liées au personnel, notamment en ce qui concerne l'élaboration et l'interprétation des règlements du personnel, les questions relatives aux droits et obligations du personnel, les avantages et indemnités, le remboursement des impôts et les questions relatives aux pensions;
    '14` تقديم المشورة بشأن المسائل المتعلقة بشؤون الموظفين، بما في ذلك صياغة وتفسير النظامين الأساسي والإداري للموظفين، ومسائل حقوق والتزامات الموظفين والاستحقاقات والبدلات واسترداد الضرائب والمسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية؛
  • Elle représente et défend au sein du système des Nations Unies les intérêts communs de ses associations membres, en s'occupant en particulier des questions relatives aux pensions, à l'assurance maladie et d'autres questions connexes.
    وهو يوفر التمثيل والحماية في إطار مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمصالح المشتركة للرابطات الأعضاء فيه من خلال التواصل، وخاصة بشأن المسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية والتأمين الصحي والمسائل ذات الصلة.
  • Commentaire de l'Administration. Le Bureau des services de contrôle interne a recruté un nouveau chef de section ayant l'expérience des services financiers et des questions touchant les caisses de pension et recrute actuellement un spécialiste de l'audit de ces caisses.
    تعليقات الإدارة - عين مكتب خدمات الرقابة الداخلية رئيس قسم جديدا لديه خبرة في الخدمات المالية والمسائل المتعلقة بصناديق المعاشات التقاعدية ويقوم حاليا بتعيين اختصاصي مراجعة حسابات لصندوق المعاشات التقاعدية.
  • Dans le cadre des efforts déployés par la Caisse pour fournir des renseignements pertinents et actualisés sur toutes les prestations disponibles, le chef du Groupe du service clients et de la gestion et de la distribution des dossiers est appelé à donner régulièrement des formations, des exposés et des séminaires sur les questions relatives à la Caisse.
    وفي إطار الجهود التي يبذلها الصندوق من أجل توفير معلومات محدّثة وذات صلة عن كافة الاستحقاقات المتاحة، يُطلب من رئيس الوحدة القيام بصورة منتظمة بتقديم التدريب/الإحاطات/ الحلقات الدراسية عن المسائل المتعلقة بصندوق المعاشات التقاعدية.
  • La Cinquième Commission a examiné les questions relatives à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies au titre du point 128 de l'ordre du jour à ses 17e et 26e séances, le 12 novembre et le 21 décembre 2007.
    ونظرت اللجنة الخامسة في المسائل المتعلقة بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في إطار البند 128 من جدول الأعمال في جلستيها 17 و 26 المعقودتين في 12 تشرين الثاني/نوفمبر و 21 كانون الأول/ديسمبر 2007.